miércoles, 25 de mayo de 2016

Las sable-bayonetas para el Fusil y Carabinas MAUSER "Modelo Argentino 1909"

sable-bayoneta MAUSER "Modelo Argentino 1909" 1ra. versión (Solingen)

conocida también como "la Mauser 1909 de anillo pegado" ó "la ModArg09 de anillo bajo"

Origen ó destino: República Argentina

Arma de pertenencia: diseñada exclusivamente para el Fusil de Infantería y Carabina de Ingenieros MAUSER "Modelo Argentino 1909" de accionamiento por cerrojo, calibre 7,65 (cartucho 7,65 x 53 mm).

Fabricante y fecha de Fabricación: construida en la localidad de Solingen, Alemania por la WEYERSBERG KIRSCHBAUM & Co a partir del año 1909, presumiéndose la extensión de su fabricación de aproximadamente un año o tal vez dos debido a su baja producción ya que solamente se han encontrado ejemplares de la serie A hasta la actualidad (no confundir con la serie A de las ModArg09 2da versión).

Datos técnicos:
399 mm de largo de la hoja (15,71")
6,3 mm de espesor de la hoja (0,25")
25 mm de altura de la hoja (0,98")
133 mm de largo de la empuñadura y guarda incluida (5,24")
15,5 mm de diámetro interior del anillo (0,61")
549 mm de largo total con vaina incluida (21,61")
497 g de peso de la bayoneta sin incluir vaina (17,53 oz)
705 g de peso total con vaina incluida (24,87 oz)
 
Datos de identificación: sobre el ricasso derecho de la hoja se observan estampadas las marcas MODELO ARGENTINO 1909 en semicírculo, dentro de éstas el Escudo Nacional con laureles y debajo el Nro de serie A0848 coincidente con el de la vaina; sobre el ricasso izquierdo las palabras WEYERSBERG, debajo KIRSCHBAUM & Co y por último debajo SOLINGEN; y además sobre el lomo de la hoja en la zona del ricasso un asterisco sobre una letra A. Con respecto a la guarda sobre el frente inferior donde nace el gavilán aparece invertida una C con asterisco, sobre su frente izquierdo una pequeñísima G apenas perceptible y sobre su lateral derecho se muestra una gran G invertida también. Las últimas marcas visibles observadas en ésta bayoneta son las letras RA dentro de un óvalo sobre el lado izquierdo de su pomo. Existen otros cuños ocultos como la numeración 812 en el frente y dentro del bloque del botón de engarce además de la letra N en la pared posterior del mismo. En cuanto a su vaina las marcas observables corresponden a su Nro de serie A0848 entre la entrada de la misma y el botón del tahalí (numeración coincidente con la hoja), casi en paralelo al Nro citado pero en la zona posterior de la entrada antes mencionada se aprecian una D con un asterisco dentro de ésta y debajo un círculo con una cruz interna, además de una pequeña E en el lado derecho de la boca del brocal.

Características y Observaciones varias: hoja recta pulida de (*) Acero fundido de Sólingen especial para hojas, vaceos en ambas caras, bordes rectos, punta al centro, con filo simple y contrafilo suave de alrededor de 50 mm. La guarda o cruz es de (*) Hierro de Suecia con anillo bajo en su extensión superior naciendo justo en la zona de la espiga, y gavilán curvo hacia adelante con punta tipo bola en su extensión inferior. Empuñadura formada por dos cachas de (*) Madera de nogal las cuales poseen un solo orificio rectangular de limpieza en sus extremos cercanos a la guarda, ajustándose ambas cachas a la espiga central de la hoja mediante dos remaches a cada lado de (*) Acero de lingote pobre en carbono, empleándose el mismo material para las arandelas o tuercas que acompañan a los remaches, y observándose además una separación entre ambos de 50 mm (de centro a centro). En cuanto a su pomo de corte oblicuo también es de (*) Hierro de Suecia encontrándose dentro de éste el mecanismo que accionado por el botón observado en el lado derecho, permite que la uña ubicada en el interior de la ranura de encastre tipo T-U ajuste o libere la bayoneta al guión del fusil. Su vaina es de (*) Palastro de acero embutido con parte de su pavonado original, terminación de la punta tipo bola, brocal con muelles ajustado a la boca de la vaina por medio de dos remaches laterales, y un botón de enganche tipo ovalado para el tahalí de cuero. Punta en bola, remaches del brocal y botón para el tahalí son de (*) Acero de lingote pobre en carbono; su brocal con muelles (*) El brocal de hierro y los muelles de acero.

Comentario: Sable-Bayoneta de diseño excelente y fabricada con materiales de alta calidad, más teniendo en cuenta que fue de las primeras que ingresaron a la Argentina (se deduce claramente por su Nro de serie y además por la forma de ésta versión), es obvio que no solo fue usada escasamente sino también los materiales que se utilizaron para su construcción poseen gran resistencia contra el paso del tiempo (Sí ¡más de un siglo!). Un detalle desfavorable es referente a su hoja la cual fue cromada a posterior, (no de origen) seguramente para evitar deterioros por la falta de mantenimiento o es muy posible que fue destinada para ser usada únicamente en Ceremoniales, Desfiles o Paseos (el tratamiento es perfecto ya que a simple vista o para el que no sabe, puede pasar como que el "brillo" de su hoja es natural, pero al observarse detenidamente las vetas del filo tan propias de esas hojas "solingeneanas" muy bien pulidas de fábrica de las ModArg91/09, en éste ejemplar aparecen como líneas pobres en definición por haber sido cubiertas por el cromado). Se aprecian tres golpes que mellaron apenas el filo de la hoja, otros dos sobre la guarda y uno en la parte posterior del pomo quizás producidos por el entrenamiento de fusil con bayoneta engarzada contra otro par. Para esgrima en modalidad de Solo Bayoneta se adapta mejor al empuñe que cualquiera de las otras versiones de ModArg09 gracias a sus 10 mm más de longitud que posee su empuñadura. Y la vaina al ser de acero de palastro embutido es perfecta para proteger la hoja y también como defensa para uno mismo en combate contra un adversario o varios. Definitivamente, para mí como Argentino es una verdadero honor poseer ésta importante pieza la cual creo que debería ser infaltable para cualquier coleccionista de bayonetas de cualquier país del mundo (y comparada con todas las ModArg79/91/09 es la única que siempre se cotizó, se cotiza y se cotizará a un precio bastante elevado, dependiendo eso sí de su grado de conservación, coincidencia en los Nros de serie, ausencia de faltantes, etc).

Aclaración I: antes debo aclarar que ésta Sable-Bayoneta está considerada como la OFICIAL y no "la Original" como suelen citar ciertas fuentes o comentarse en algunos foros en la web, ya que desde ésta 1ra versión o 1er modelo hasta la 4ta o 4to con sus correspondientes variantes, fueron todas originales y aceptadas por nuestras Fuerzas Armadas y de Seguridad Nacional donde prestaron servicios, sin considerarse jamás si éstas eran fabricadas en Solingen, Alemania o en la República Argentina por AAMZ o DGFM-FMAP. ¿Y por qué OFICIAL? Por haber sido diseñada exclusivamente con anillo bajo (de ahí su bien conocido apodo de "anillo pegado") engarzándose al cañón del fusil de la misma manera que ciertos modelos de bayonetas sin anillo utilizadas en la Alemania Imperial para el entonces Gewehr 98 (y derivados), permitiendo a su vez que la baqueta de limpieza del fusil pudiera introducirse dentro de la empuñadura de la bayoneta logrando una combinación compacta y robusta entre ambas armas. Debe considerarse además y como fundamental, al Folleto Técnico (al que luego describiré y agregaré algunas imágenes) del año 1961 el cual reemplaza al del año 1911 aunque utilizando la misma edición, donde aparecen las características y dibujos esquemáticos de las partes integrales de la sable-bayoneta que acompaña al Fusil y a la Carabina de Ingenieros MAUSER "Modelo Argentino 1909", pertenecientes a ésta 1ra versión con su anillo bajo y 10 mm más de longitud en su empuñadura con respecto a las 2da, 3ra, y 4ta versión y sus respectivas variantes (éstas versiones y variantes poseen su empuñadura más corta debido a que para engarzarse al fusil y carabina de ingenieros necesitaban un pequeño mecanismo removible denominado Adaptador Ricchieri por tal razón se diseñaron y fabricaron con los anillos de sus guardas más elevados; y es gracias a ese adaptador que las sable-bayonetas ModArg91 podían utilizarse también en los fusiles y carabinas de ingenieros MAUSER ModArg09). Nota: recuérdese que las Carabinas de Caballería fabricadas en Alemania no traían sistema de engarce para bayoneta siendo modificadas años más tarde para tal fin, sin embargo las construidas en la República Argentina sí poseían su respectivo sistema de engarce de fábrica, aunque ninguna de éstas carabinas aceptaban la 1ra versión de bayoneta, no existiendo inconvenientes con las demás versiones y sus respectivas variantes.

Aclaración II: a continuación encontrarán los siguientes datos los cuales he ordenado de manera correlativa (*) Acero fundido de Sólingen especial para hojas, Hierro de Suecia, Madera de nogal, Acero de lingote pobre en carbono, Palastro de acero embutido, El brocal de hierro y los muelles de acero, perteneciendo todas éstas denominaciones al Folleto Técnico inscripto en el Registro de la Reglamentación del Ejército (R. Red. 2a) bajo la signatura F.T. - Mat. B. 1 y el nombre de FUSILES Y CARABINAS "MAUSER" agregando Deroga al R. R. M. 60 (Utilización de la Edición de 1911) con fecha de realización en el año 1961 en los Talleres Gráficos del Instituto Geográfico Militar de BUENOS AIRES en carácter PÚBLICO con estabilidad (Permanente), gestionándose su publicación por la SECRETARÍA DE GUERRA y archivada en la Inspección General Logística. Leyendo el mencionado e interesante folleto encontré algunas palabras con errores ortográficos y repetidas de la misma manera en varias ocasiones, las que creo que fueron tomadas como correctas, ej: Tungsteno lo escribieron Tungusteno, FABRICACIÓN como FABRICATION, Hierro de Suecia como Hierro de Succia. En consecuencia a éste último ejemplo que hace referencia explícita hacia una parte de la bayoneta, traté de encontrar datos sobre la palabra Succia no encontrando nada en la lengua española. Es obvio que quisieron referirse a Suecia pero imprimieron Succia, y además en el libro de Bayonetas de la República Argentina de Suffriti y Albino, ellos a su vez especifican "Pomo de corte oblicuo; éste y la cruz son de acero de Suecia." nombrando correctamente Suecia pero señalan Acero en vez de llamarlo Hierro. De mi parte mantengo la denominación ofrecida en el folleto como Hierro en vez de Acero pero prefiero acompañarla con el nombre correcto de Suecia y no Succia (incluí un link de la web sobre éste acero tan especial para despejar todas las dudas). Y antes de terminar quiero realizar la última observación con respecto a éste Folleto Técnico el cual lleva el nombre de Fusiles y Carabinas "Mauser" pero internamente especifica muy claramente que está dedicado pura y exclusivamente al Modelo Argentino 1909 (solamente éste modelo) mostrando las características y gráficos tanto del fusil para Infantería como también las carabinas para Ingenieros y Caballería, además de sus respectivos accesorios, los distintos tipos de munición empleada, limpieza y conservación, tabla de trayectorias y distancias de tiros, etc. Si alguno de los lectores puede conseguirse un ejemplar seguro que sabrá apreciar toda la información que encuentre en éste pequeño libro.

Valuación: 4,5 puntos.

Links: link perteneciente a bacotacticos donde encontrarán más data e imágenes sobre ésta bayoneta
http://bacotacticoscuchillos.blogspot.com.ar/2011/01/bayoneta-mauser-modelo-argentino-1909.html

link de laWikipedia sobre Acero/Hierro de Suecia https://es.wikipedia.org/wiki/Acero_de_crisol, https://en.wikipedia.org/wiki/Crucible_steel, https://sv.wikipedia.org/wiki/Degelst%C3%A5l

un link de Solingen - Alemania
https://de.wikipedia.org/wiki/Solingen, https://es.wikipedia.org/wiki/Solingen

dos sitios sobre el Mauser 1909 Argentino (Modelo Argentino 1909) 
http://www.mauser1909.com.ar/, https://es.wikipedia.org/wiki/Mauser_1909

y aquí les dejo tres links míos (el último pertenece a mi nueva página sobre la MAUSER "Modelo Argentino 1909" 2da versión 2da variante. ¡Además adjunté imágenes de ésta magnífica sable-bayoneta engarzada en mi Re-Creación!)
http://bayonets-images.blogspot.com.ar/2016/03/mauser-modelo-argentino-1909-1ra.html
http://bayonetargentina-mauser1909.blogspot.com.ar/p/hombres-de-sable-bayonetas.html
http://www.solo-bayonetas.com/p/mauser-modelo-argentino-1909-second.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
MAUSER "Argentine Model 1909" 1st. pattern (Solingen) saber-bayonet

Also known as "the ModArg09 low muzzle ring bayonet"  

Origin or destiny: Republic of Argentina

Respective weapon: it was exclusively designed for the bolt on action MAUSER "Modelo Argentino 1909" Infantry Rifle and Engineer Carbine in 7.65 caliber (7.65x53mm cartridge).

Manufacturer and manufacturing date: it was made in Solingen (Germany) by WEYERSBERG KIRSCHBAUM & Co from 1909 and perhaps extending during one or two years because its low production. Until today, there are only pieces with the A series stock number (don´t confuse with the A series belonging to the ModArg09 2nd pattern bayonet).

Technical data:
399 mm blade length (15,71")
6,3 mm blade width (0,25")
25 mm blade heigth (0,98")
133 mm hilt length, included crossguard (5,24")
15,5 mm inner diameter of the muzzle ring (0,61")
549 mm overall length, included scabbard (21,61")
497 g bayonet weight, without scabbard (17.53 oz)
705 g bayonet weight, included scabbard (24.87 oz)

Identification Marks: on the blade right ricasso MODELO ARGENTINO 1909, National Crest with laurel sheets (remember that there are ModArg91 bayonets with no laurel sheets around their Crests) and A0848 serial stock number (matching with the scabbard Nº!); on the blade left ricasso WEYERSBERG, KIRSCHBAUM & Co, SOLINGEN, and near the crossguard on the back blade there is placed an A letter with asterisk. Watching the crossguard on lower front face a reverse C with asterisk just on middle of the quillion, a very little G on left upper front face, and a reverse big G on the middle right crossguard side. Last visible stamps are the RA letters inside of an oval placed on left pommel face (RA = Republic of Argentina). Two hidden stamps are the No. 812 on the front wall inside of the block which is part of the press button, and a N letter at the back wall of the same block. About the scabbard the markings are the A0848 serial stock number (matching with the blade!) located between the throat mouth and the frog stud, in parallel to this place but on the reverse of the scabbard a D letter with an inner asterisk and a cross inside of a circle; ending with a little E on the right side of the throat mouth.

Features and some Observations: polished straight blade of (*) Special melted steel of Solingen for blades, fullered on both sides, straight sides spine, single edge with a spear point and smooth false edge of 50 mm approximately. (*) Iron from Sweden was used for the crossguard, which it has a low ring and a hooked quillion with ball finial. Hilt formed with two grips of (*) Walnut wood with one by side cleanig holes near the crossguard and pressed to the tang by two rivets and their nuts of (*) Steel from ingot with low carbon content using a distance of 50 mm between both (center to center). The slant pommel of (*) Iron from Sweden, has the locking mechanism for releasing or adjusting the bayonet to the rifle lug operated by the right press button that manages the internal catch located into the T-U slot. The scabbard of (*) Sheet rolled steel has part of its original bluing, a ball finial, a mouth piece (with internal springs) attached to its body by two side rivets, and a rounded oval style frog stud to fix a leather frog. Ball, throat rivets and frog button were made of (*) Steel from ingot with low carbon content; mouth piece with springs (*) The throat of iron and the springs of steel.

Comments: this Saber-Bayonet (a lot of collectors prefer the term "Sword Bayonet") has an excellent design and was manufactured using high quality materials. It was part of the first delivers to come in to Argentina (a simple deduction by its serial number and some other features that I´ll detail) and although it shows a minimal wear it could resist the course of time (Yeah, more of a century!) It´s weird that its blade received a smooth chromium plated treatment but not from its manufacturer, may be someone or an armory that gave that proceeding to prevent the corrosion by lack of good cleaning, or perhaps it was destined to be a Ceremonial/Dress/Walking Out/Parade bayonet and it need a bright shiny finish for those moments. All in all the treatment was made in a perfect way but at present it´s very difficult to appreciate the vertical stripes all along the both sides edge of the blade typical from those `solingenean´ ModArg91/09 bayonets blades from that era, that in this case the stripes seem as simple lines with poor definition. There are few hits which caused a very little damage on some places of the bayonet (three on the blade edge, two on the handguard and only one on the rear of the pommel). This 1st version is excellent for fencing without the rifle (the saber-bayonet alone style) thanks to its hilt length with 10 mm more than the other ModArg09, and its scabbard is perfect to protect the blade and also as a defense for any people who fight against one or several adversaries. For me as an Argentinian collector, this piece is very important and I hope that in a near future it can be a neccesary bayonet for any collector from this world (moreover,in comparison with the other ModArg79/91/09 it was/is/will be a bit pricey depending its matching serial No., state of maintenance, no lackings, etc).

Important Considerations: until today this ModArg09 1st pattern is considered as the OFFICIAL bayonet for the MAUSER "Argentine Model 1909" rifle and carbines and not as you could find in some web sites or forums where this is refered as "the Original"; they´re wrong! All the ModArg09 1st, 2nd, 3rd, 4th patterns saber-bayonets and their variants having been manufactured in Solingen/Germany or in Argentina (by AAMZ or DGFM-FMAP) are Originals and were Accepted by our Argentine Armed Forces and National Security Forces too, where the ModArg09s gave their services. And why it is OFFICIAL? First, it was exclusively designed with a low ring which it let to be fixed at the rifle barrel mouth like any other but it could also allow to introduce the rifle cleaning rod into its pommel/hilt making a strong and compact combination between both weapons at the same way like the bayonets with no ring for the Gewehr 98 from the Imperial Germany of that era. Second, this 1st pattern has a hilt with 10 mm of length more than the other ModArg09 bayonets because it did not need any adapter to be attached at the rifle lug contrary to the other 2nd, 3rd and 4th patterns which they have a shorter hilt and they need the Ricchieri adapter to be fixed at the rifle but allowing the cleaning rod be out of the hilt (the mentioned adapter let also the old ModArg91 brass/aluminum gripped bayonets, to be used with the MAUSER Argentine Model 1909 rifle or engineer carbine). Third and last, this type of saber-bayonet and its data and schematic graphics appeared in the Technical Booklet from 1961 (replacing the one from1911 but using the same edition without any changes) as the only one designed for the MAUSER "Argentine Model 1909" Infantry Rifle and Engineer Carbine, with its low ring and 10 mm more of length in its hilt; but the other ModArg09 patterns did not show ever. Remember please, all the ModArg09 bayonets patterns are ORIGINALS, the simply difference is that the 1st pattern is the OFFICIAL. Note: and what about with the MAUSER "Argentine Model 1909" Cavalry Carbines? All the carbines manufactured in Germany by the DWM were designed and constructed without any system to fix any bayonet, but years after they were modified to carry either one ModArg09 bayonet except the 1st pattern because its low ring and long hilt didn´t let to be attach to any of the Cavalry Carbines 1909 (one thing more: the Cavalry Carbines 1909 manufactured in Argentina had been made with the neccesary lug to fix bayonets).

Last Comments: there are several technical denominations which they had an asterisk and surely you could see them in the Features and some Observations item (*) Special melted steel of Solingen for blades, Iron from Sweden, Walnut wood, Steel from ingot with low carbon content, Sheet rolled steel, The throat of iron and the springs of steel, all of them (in spanish, of course) belongs to the Technical Booklet inscribed in the Regulation Register from the Army (R. Red. 2a) under the signature F.T. - Mat. B. 1 and the name "MAUSER" RIFLES AND CARBINES adding Derogate to the R.R.M. 60 (Utilizing the Edition of 1911) with 1961 realization date in the Graphical Workshops from the Militar Geographical Institute located in BUENOS AIRES in PUBLIC character with (Permanent) stability, managing its publication through the SECRETARY OF WAR and keeping in archive by the Logistical General Inspection. Although this Technical Booklet has minimal mistakes, it is a great and excellent source to know about the rifle/carbines and their accesories as this special saber-bayonet. My last comment about this booklet: it was titled "MAUSER" RIFLES AND CARBINES but it is exclusively dedicated for the Argentine Model 1909 (only this model, not the 1879 neither the 1891), as it demonstrates into all its pages.

Thanks for your attention, and Kind regards!

Value: 4,5 points.

Links:
This is my other blog with the data in english about this ModArg09 1st saber-bayonet! Please, check out and comment: 
http://www.solo-bayonetas.com/p/mauser-argentine-model-1909-1st-pattern.html
And this is my new blog/page in english about my ModArg09 2nd 2nd saber-bayonet (MAUSER "Argentine Model 1909" 2nd pattern, 2nd variant)! Please, check out and comment:
http://www.solo-bayonetas.com/p/mauser-modelo-argentino-1909-second.html
and don´t forget my other blog/page:
http://bayonetargentina-mauser1909.blogspot.com.ar/p/hombres-de-sable-bayonetas.html

YouTube Vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=9kp-tW5yl9I

Imágenes/Images: Son las mismas usadas en el vídeo que subí en mi canal del YouTube/They´re the same that I used in the video which I upload in my YouTube channel.
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
sable-bayoneta MAUSER "Modelo Argentino 1909"        2da. versión, 2da. variante (Solingen)

Conocida también como "la bayoneta Mauser 1909 de remaches juntos" o más resumidamente como "ModArg09 2da-2da" 

Origen ó destino: República Argentina

Arma de pertenencia: diseñada para el Fusil de Infantería y Carabina de Ingenieros MAUSER "Modelo Argentino 1909" de accionamiento por cerrojo, en calibre 7,65 (cartucho 7,65 x 53 mm). Ésta bayoneta necesita el Adaptador Riccheri para su engarce correcto a las armas mencionadas, sin embargo su diseño le permite fijarse sin adaptador al Fusil de Infantería MAUSER "Modelo Argentino 1891" y también a la Carabina de Caballería MAUSER "Modelo Argentino 1909", obviamente si ésta carabina fue modificada para aceptar bayoneta (*) ó construida por la DGFM-FMAP la cuál ya traía su sistema de engarce necesario. 

Fabricante y fecha de Fabricación: construida en Solingen (Alemania) por WEYERSBERG KIRSCHBAUM & Co. No está disponible su fecha de fabricación, quizás las cantidades pactadas de ésta ModArg09 2nd-2nd fueron entregadas a mitad/finalizando 1911 o comenzando 1912.

Datos técnicos:
400 mm de largo de la hoja 6,5 mm de espesor de la hoja
24,5 mm de altura de la hoja
121 mm de largo de la empuñadura y guarda/cruz incluida
15,5 mm de diámetro interior del anillo
536 mm de largo total con vaina incluida
504 g de peso de la bayoneta sin vaina
723 g de peso con vaina incluida

Datos técnicos: ricasso derecho de la hoja MODELO ARGENTINO 1909 encima del Nro de serie M 1668 (coincidente con la vaina) y en medio el Escudo Nacional con laureles (recuerden que hay ModArg91s con y sin laureles alrededor), ricasso izquierdo WEYERSBERG, KIRSCHBAUM & Co, SOLINGEN; y una borrosa y supuesta letra A con asterisco sobre el lomo de la hoja y zona del ricasso. Guarda/cruz muestra una C invertida con asterisco sobre el frente inferior donde nace el gavilán, y sobre el costado izquierdo una muy borrosa letra P con asterisco (P y A con asteriscos fueron estampadas en todas las ModArg09s construidas en Alemania, excepto aquellas fabricadas en Argentina y con materiales propios). Pomo muestra en su lado derecho una pequeña letra N estampada sobre un extremo del botón de liberación y éste sistema posee un bloque interno con dos marcas ocultas: el número 421 sobre su pared anterior y otra letra N sobre la posterior. Vaina muestra Nro de serie M 1668 (coincidente con la hoja) entre el brocal y el botón del tahalí; detrás una letra D con asterisco en su interior y debajo un Círculo con una Cruz interna; sobre la boca del brocal una pequeña E borrosa y a su izquierda un pequeño número 1 invertido, para finalizar, sobre la punta tipo bola las letras RA dentro de un óvalo.  

Características y Observaciones varias: hoja de acero, recta, pulida, vaceos en ambos lados, bordes rectos, filo simple, punta al centro y contrafilo de 50 mm aproximadamente. Guarda/cruz de acero con anillo alto y gavilán con punta tipo bola. Empuñadura formada por 2 cachas de nogal sin orificios de limpieza (**) ajustadas a la espiga de la hoja por 2 remaches de acero y sus arandelas, con 38 mm de separación de centro a centro y 43 mm de extremo a extremo (***). Pomo de acero Sueco con corte oblicuo, con botón sobre el lado derecho el cual permite liberar o ajustar la bayoneta al fusil mediante la uña interna ubicada dentro de la ranura con forma T-U. Vaina de palastro de acero mostrando apenas su pavonado original, con punta tipo bola, brocal (con muelles internos) ajustado a la vaina por 2 remaches laterales y botón ovalado para enganche de un tahalí de cuero. 


Comentarios: Sable-Bayoneta de gran diseño y construcción, pero con algunos detalles como: las dos manchas, una sobre la punta de la hoja (ambos lados, zona del contrafilo), y la otra oscureciendo el Escudo Nacional y su denominación sobre el área del ricasso (quizás alguna clase de químico que fue usado como un limpiador sin conocimiento de sus propiedades y/o reacciones sobre el acero); y último detalle es la carencia del Óvalo con letras RA, mostrando signos de desgaste sobre el área dónde debería estar (posiblemente una abrasión sobre una profunda oxidación o si las marcas fueron pobremente estampadas ellas pudieron borrarse fácilmente).Ventajas de ésta bayoneta son el excelente pulido original de su hoja además de las bien definidas vetas de su filo típicas de las hojas "solingeneanas" de las ModArg91/09; y funcionamiento correcto sin problemas de su mecanismo de interno de engarce para ajustar/liberar la bayoneta de su arma correspondiente. Finalizando éste reporte, recuérdese las ventajas de éste modelo como cualquier otra ModArg91/09 para la Esgrima con el estilo de Sable-Bayonetas ya que ellas son bien livianas para la práctica de las técnicas sin problemas.

Aclaraciones I: chequeen éstos 3 importantes detalles con asteriscos

(*) transcripción del anexo original incorporado en la última deición del libro "Bayonetas de la República Argentina" de los autores Mario A. Suffriti y Oscar C. Albino, muestra un ítem especial referido a las Carabinas de Caballería modificadas (he agregado líneas punteadas y texto normal para realzar el escrito original el cual extraje del libro, nótese que es común que la ModArg09 2da versión se designe como Mauser "Model Argentino 1909" Segundo Modelo).
                                        ...................................................................
Noviembre 2006
 
OBSERVACIONES Y AGREGADOS AL LIBRO BAYONETAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA - Ed. 1997

02. Número 07: Bayoneta Mauser Modelo Argentino 1909. Segundo Modelo.

Agregar en OBSERVACIONES

Las Carabinas Mauser Modelo Argentino 1909, conocidas como de Caballería, fueron utilizadas también por los artilleros y otras unidades aparte de la caballería. En su forma original de fábrica no podían calzar bayoneta. En 1925 se decide adaptarlas al uso de bayoneta y el diseño de la modificación se le encarga a la firma Fritz Werner AG de Berlin-Martinikenfelde en 1926, el trabajo lo realizó el Arsenal Esteban de Luca.
                                        ...................................................................


(**) a partir de la ModArg09 2da 1ra la empuñadura es acortada 10 mm y el anillo de boca se eleva siendo más alto que el de la ModArg09 1ra, permitiendo ser fijada al arma con la ayuda del Adaptador Riccheri; de ésta manera, la baqueta de limpieza del arma de fuego no necesita ser introducida dentro de la empuñadura, y tal varilla se muestra permaneciendo afuera, por tal razón los orificios de limpieza de las cachas de la ModArg09 1ra no fueron más necesarios, aunque aún se realizan en la ModArg09 2da 1ra pero fueron eliminados definitivamente en el diseño de ModArg09 2da 2da.

(***) junto a la altura del anillo de boca, la distancia entre remaches que ajustan las cachas de la empuñadura muestran también a que versión/variante corresponde tu ModArg09 "solingeneana". Recuerda que la ModArg09 1ra posee distancias: 50 mm de centro a centro y 54 mm de final a final de cada arandela; la ModArg09 2da 1ra posee: 50 mm de centro a centro y 55 mm de final a final (de acuerdo al grosor de las cabezas de sus remaches) y debido a su pomo corto, uno de sus remaches está más cerca de esa área; y al final la ModArg09 2da 2da posee: 38 mm de centro a centro y 43 mm de final a final, logrando un aspecto más armonioso para la figura de su empuñadura.

Aclaraciones II: los materiales para la fabricación de la ModArg09 1ra son los mismos para la ModArg09 2da 1ra y también para la ModArg09 2da 2da (sin cambios sobre sus calidades, solamente diferencias visuales estructurales entre ellas debido a los requerimientos del cliente) y esos materiales fueron especificados en el Folleto Técnico llamado FUSILES Y CARABINAS "MAUSER": Acero fundido de Sólingen especial para hojas, Hierro de Suecia, Madera de nogal, Acero de lingote pobre en carbono, Palastro de acero embutido, El brocal de hierro y los muelles de acero.

Recuerden: todas las ModArg09s con sus versiones y variantes, siendo las Alemanas (Weyersberg Kirschbaum & Co.) o las Argentinas (AAMZ y DGFM-FMAP), todas ellas fueron Originales y Aceptadas por nuestras Fuerzas Armadas y de Seguridad Nacional donde prestaron servicios. La única para considerar como Oficial es la ModArg09 1ra, sin embargo las otras versiones y variantes con o sin modificaciones en sus diseños son tan importantes como la Oficial.

Y no olviden que todas éstas veriones y variantes de ModArg09s (con excepción de la ModArg09 1ra) necesitan el Adaptador Riccheri para una correcta fijación al Fusil o Carabina de Ingenieros MAUSER "Modelo Argentino 1909", no así en la Carabina de Caballería del mismo modelo, siempre y cuando ésta posea la modificación adecuada o fuese hecha con el sistema de fijación para bayoneta.

  
Valuación: 4 puntos

YouTube: 

https://www.youtube.com/watch?v=Kcmvpj1B-q8

Links:
http://bacotacticoscuchillos.blogspot.com.ar/2011/01/bayoneta-mauser-modelo-argentino-1909_20.html,
http://arms2armor.com/Bayonets/arg1909.htm,
http://schuerer-pku.de/HS/bajonette_AR.html,
http://worldbayonets.com/Bayonet_Identification_Guide/Argentina/Argentina2.html,

Y no olviden mis otros trabajos:
http://www.solo-bayonetas.com/2012/10/argentina-argentina.html,
http://www.solo-bayonetas.com/p/mauser-argentine-model-1909-1st-pattern.html,
http://www.solo-bayonetas.com/p/mauser-modelo-argentino-1909-second.html,
http://bayonets-images.blogspot.com.ar/2018/01/sable-bayoneta-mauser-modelo-argentino.html,

-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
MAUSER "Argentine Model 1909" 2nd. pattern, 2nd variant (Solingen) saber-bayonet

Origin or destiny: Republic of Argentina


Respective weapon: designed for the MAUSER "Argentine Model 1909" Infantry Rifle and Engineer/Pioneer Carbine, bolt-on system in 7.65 caliber (7.65x53 mm cartridge). This bayonet needs the Riccheri Adapter to get a right fit to the mentioned weapons, however its design allows to be fixed without adapter to the MAUSER "Argentine Model 1891" Infantry Rifle, and also to the MAUSER "Argentine Model 1909" Cavalry Carbine, obviously if this carbine was modified to accept bayonet (*) or constructed by DGFM-FMAP which it already had its neccesary fixing lug.

Manufacturer and manufacturing date: it was made in Solingen (Germany) by WEYERSBERG KIRSCHBAUM & Co, and there isn´t available its manufacturing date, perhaps the pacted quantities of this ModArg09 2nd-2nd were delivered at middle/ending 1911 or beginning 1912. 


Technical data: 15.75 inches blade length
0.25in blade width
0.96in mm blade heigth
4.76in hilt length, included crossguard
0.61in inner diameter of the muzzle ring
21.10in overall length, included scabbard
17.78 ounces bayonet weight without scabbard
25.50 oz bayonet weight, included scabbard

Identification Marks: right blade ricasso MODELO ARGENTINO 1909 over of the M 1668 serial number (matching with the scabbard) and in middle the National Crest/Coat of Arms with laurel sheets (remember there are ModArg91s with or without laurel sheets around); left ricasso WEYERSBERG, KIRSCHBAUM & Co, SOLINGEN, and a blurred and supposed A letter with asterisk over the blade spine and ricasso zone. Crossguard shows an inverted C with asterisk on the lower front side where the hooked quillion is formed, and at left side a very blurred P with asterisk (P and A with asterisks were stamped in the all ModArg09s manufactured in Germany, except those ones made in Argentina and with own materials). Pommel shows at its right side a small N letter over an extreme of the locking press button and this system has an internal block with two hidden marks: the 421 number on its anterior wall and another N letter on the posterior one. Scabbard shows M 1668 serial number (matching with the blade) between throat and frog stud; at back there´s a D with internal asterisk and a Circle with an inner Cross, over the mouth piece a blurred small E and at its left an inverted small 1 number, at last, on the ball finial an Oval with the inner RA letters.


Features and some Observations: steel blade, straight, polished, fullered on both sides, spine with straight sides, single edged, spear point and false edge of approximately 50 mm. Steel crossguard with high muzzle ring and forward swept quillion with ball finial. Hilt formed by 2 walnut grip scales without cleaning holes (**) adjusted to the blade´s tang by 2 steel rivets and their washers, with 38 mm of separation from center to center and 43 mm from end to end (***). Slant pommel of Swedish steel, with button on the right side which allows to adjust or release the bayonet to the rifle using the inner nail located inside the T-U type slot. Scabbard of sheet rolled steel showing a little of its original blueing, with ball finial, mouth piece (with internal springs) attached to the scabbard by 2 side rivets, and oval frog stud for adjust a leather frog.

Comments: Saber-Bayonet of great design and construction, but with some details as: the two stains, one on the blade tip (both sides, zone of the false edge), and the other obscuring the National Crest and its denomination on the ricasso area (perhaps a kind of chemical that was used as a cleaner without knowing its properties and/or reactions on the steel); and last detail is the lack of the Oval with RA letters, showing signs of wear on the area where they should be stay (possibly an abrasion over a deep oxidation or if the marks were poorly stamped they could be easily ground away). Pros of this bayonet are the excellent original polish of its blade moreover the well-defined vertical stripes from its cutting edge typical of the "solingeneans" ModArg91/09 blades; and the right functioning without troubles of its internal locking mechanism to adjust/release the bayonet from its respective weapon. Ending this report, keep in mind the advantages of this pattern as any of other ModArg91/09 for the Fencing with only Sabre-Bayonets, because they are so lightweight for practice the techniques with no problems.
 
Important Considerations I: check out these 3 important details with asterisks
(*) transcription from the original annex incorporated in the last edition of the book "Bayonets from the Argentine Republic" from authors Mario A. Suffriti y Oscar C. Albino, it shows a special topic referred to the modified Cavalry Carbines (I´ve added dotted lines and text in italics to enhance the original writing which I extracted from the book, note that it´s common that the ModArg09 2nd pattern is designated as Mauser "Argentine Model 1909" Second Model)
                                        ...................................................................

November 2006
 
OBSERVATIONS AND ADDINGS TO THE BOOK BAYONETS FROM ARGENTINE REPUBLIC - Ed. 1997

02. Number 07: Mauser Bayonet Argentine Model 1909. Second Model.

Add in OBSERVATIONS:

The Mauser Carbines Argentine Model 1909, known them as of Cavalry, were also used by artillery personnel and other units, moreover of the cavalry. In their original factory form they couldn´t fit bayonet. In 1925 it was decided to adapt them for the use of bayonet and the design of the modification was entrusted to the firm Fritz Werner AG of Berlin-Martinikenfelde in 1926, the work was realized by the Esteban de Luca Arsenal.                                        ...................................................................

(**) as from the ModArg09 2nd 1st the hilt is shortened 10 mm and the muzzle ring is elevated achiving be higher than the one of ModArg09 1st, allowing to be fixed to the weapon with the help of the Riccheri Adapter; by this way, the firearm cleaning rod doesn´t need to be inserted into the bayonet hilt and that rod shows itself staying out, for that reason the grip cleaning holes of ModArg09 1st weren´t more necessary, although they were still made in ModArg09 2nd 1st but definitely were eliminated in the design of ModArg09 2nd 2nd.


(***) Together with the height of the muzzle ring, the distance between rivets that adjust the hilt grips also shows to what pattern/variant corresponds your "solingenean" ModArg09. Remember that the ModArg09 1st has distances: 1.97 inches between rivets from center to center and 2.13 inches from end to end of each nut; the ModArg09 2nd 1st has: 1.97 in from center to center and 2.17 in from end to end (according to the thickness of their rivets heads) and owing to its short pommel, one of its rivets is very closer to that area; and at last the ModArg09 2nd 2nd has: 1.50 in from center to center and 1.69 in from end to end, achieving a more harmonious aspect for the figure of the hilt.

Important Considerations II: the materials for the manufacturing of the ModArg09 1st are the same for the ModArg09 2nd 1st and also for this ModArg09 2nd 2nd (without changes about their qualities, only structural visual differences between them owing to the customer requirements) and those materials were specified in the Technical Booklet called "MAUSER" RIFLES AND CARBINES: Special melted steel of Solingen for blades, Iron from Sweden, Walnut wood, Steel from ingot with low carbon content, Sheet rolled steel, The throat of iron and the springs of steel

 
Remember: all ModArg09s with their patterns and variants, either be the Germans ones (Weyersberg Kirschbaum & Co.) or Argentines ones (AAMZ and DGFM-FMAP), they were all Originals and were Accepted by our Armed Forces and from National Security where they provided services. The only one for consider as Official is the ModArg09 1st, however the other patterns and variants with or without modifications made in their designs are so important as the Official one.

And don´t forget that all these ModArg09 patterns and variants (with exception of the ModArg09 1st) need the Riccheri Adapter for a right fixing to the MAUSER "Argentine Model 1909" Rifle or Engineer/Pioneer Carbine, not so in the Cavalry Carbine from the same model, as long as it has the adequate modification or it was made with the fixing system for bayonet.

Value: 4 scores.

Links:
http://bacotacticoscuchillos.blogspot.com.ar/2011/01/bayoneta-mauser-modelo-argentino-1909_20.html,
http://arms2armor.com/Bayonets/arg1909.htm,
http://schuerer-pku.de/HS/bajonette_AR.html, http://worldbayonets.com/Bayonet_Identification_Guide/Argentina/Argentina2.html,


And don´t forget my other Works:
http://www.solo-bayonetas.com/2012/10/argentina-argentina.html,
http://www.solo-bayonetas.com/p/mauser-argentine-model-1909-1st-pattern.html,
http://www.solo-bayonetas.com/p/mauser-modelo-argentino-1909-second.html,
http://bayonets-images.blogspot.com.ar/2018/01/sable-bayoneta-mauser-modelo-argentino.html,

Imágenes/Images: Son las mismas usadas en el vídeo que subí en mi canal del YouTube/They´re the same that I used in the video which I upload in my YouTube channel.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 


·Deutsch·

Typ:
Säbel-bajonett 2. Version (2. Modell), 2. Variante.
Hersteller:
Weyersberg Kirschbaum & Co (Solingen, Deutschland).
Feuerwaffen:
Unter Verwendung des Riccheri Adapter, das Bajonett kann an die Infanteriegewehr und der Pionier-Karabiner MAUSER "Modelo Argentino 1909" festgelegt werden. Ohne den Adapter, das Bajonett kann an der Kavallerie Karabiner MAUSER "Modelo Argentino 1909" festgelegt werden (Wenn der Karabiner von DWM hergestellt wurde, diese muss modifiziert werden um das System zur Befestigung des Bajonetts zu tragen, oder wenn der Karabiner von DGFM-FMAP hergestellt wurde hat dies dieses System bereits enthalten), und auch zum Infanteriegewehr MAUSER "Modelo Argentino 1891".
Eigenschaften:
Hochwertiger Stahl, gerade Klinge, einschneidig, Speerspitze und beiden Seiten mit Rillen. Parierstange und Knauf waren aus Schwedischem Stahl, Griffschalen aus Walnussholz und Scheide aus Blechstahl hergestellt. Im Vergleich mit dem ModArg09 1., diese 2.-2. hat: hoher Mündungsring, Griff mit 10 mm kürzeren, hölzernen Griffschalen ohne Reinigungslöcher und kurzer Abstand zwischen den Nieten, dass einstellen die Griffschalen (38 mm von Mitte zu Mitte und 43 mm von Rand zu Rand der Unterlegscheiben).

                                        --------------------------------------

·Français·
Type:
Sabre-baïonnette 2ème version (2éme Model), 2ème variante.
Fabricant:
Weyersberg Kirschbaum & Co (Solingen, Allemagne).
Armes à feu:
En utilisant l'adaptateur Riccheri, la baïonnette peut être fixée au fusil d'infanterie et à la carabine du Génie MAUSER "Modelo Argentino 1909". Sans l'adaptateur, la baïonnette ne peut être fixée qu'à la carabine de cavalerie MAUSER "Modelo Argentino 1909" (si la carabine a été fabriquée par DWM, elle doit être modifiée pour porter le système de fixation de la baïonnette, ou si la carabine a été fabriquée par DGFM-FMAP, cela a déjà inclus ce système), et aussi au fusil d'infanterie MAUSER "Modelo Argentino 1891".
Caractéristiques:
Acier de haute qualité, lame droite, tranchant unique, pointe de lance et des deux côtés avec des gouttières. Croisière et pommeau ont été fabriqués avec de l'acier suédois, plaquettes du poignée de bois de noix, et fourreau d'acier laminé. En comparaison avec le ModArg09 1er, cette 2nd-2nd a: anneau de museau élevé, poignée avec 10 mm plus courte, plaquettes en bois du poignée sans trous de nettoyage, et courte distance entre les rivets qui ajustent les plaquettes (38 mm du centre au centre et 43 mm du bord au bord de ses rondelles).

                                      --------------------------------------

·Русский·
Тип:
сабля-штык 2-я версия, 2-й вариант
Производитель:
Weyersberg Kirschbaum & Co (Золинген, Германия).
Огнестрельное оружие:
используя Адаптер Riccheri, штыка можно зафиксировать на MAUSER "Modelo Argentino 1909" винтовке пехоты и инженер/пионер карабине. Без адаптера, штыка быть можно зафиксировать только на MAUSER "Modelo Argentino 1909" кавалерийский карабин (если карабин был изготовлен DWM, это необходимо модифицировать, чтобы нести байонетную систему креплени, или если карабин был изготовлен DGFM-FMAP, это уже включило эту систему), а также для MAUSER "Modelo Argentino 1891" пехотной винтовке.
Особенности:
высококачественная сталь, прямой клинка, одинарная кромка, точка копья и обе стороны с желобами. Крестовиной и навершием были изготовлены из шведской стали, деревянных ручек из ореха и ножны из ламинированной стали. По сравнению с ModArg09 1-я, этот 2-й-2-й имеет: высокое мордовое кольцо, рукоятка с 10 мм короче, деревянные ручки без отверстий для очистки и короткое расстояние между заклепками, которые зафиксировать ручные шкалы (38 мм от центра к центру и 43 мм от края до края его шайб).

                                         --------------------------------------

·Portugues·
Tipo:
Sabre-Baioneta, 2ª versão, 2ª variante.
Fabricante:
Weyersberg Kirschbaum & Co. (Solingen, Alemanha).
Armas de fogo:
usando o Adaptador Riccheri, a baioneta pode ser fixada ao Fuzil de Infantaria e Carabina de Engenheiros MAUSER "Modelo Argentino 1909". Sem o Adaptador, a baioneta só pode ser fixada à carabina de cavalaria MAUSER "Modelo Argentino 1909" (se a carabina foi fabricada pela DWM esta deve estar modificada para ter o sistema para a fixar a baioneta, ou se a carabina foi feita pela DGFM-FMAP, esta já tem incluiu esse sistema), e também ao fuzil de infantaria MAUSER "Modelo Argentino 1891"
Características:
aço de alta qualidade, lâmina reta, fio de corte simples, ponta de lança e ranhurada em ambos os lados. Guarda cruzada e pomo foram feitos com aço sueco, apertos escalas de noz, e bainha de chapa de aço laminado. Em comparação com a ModArg09 1º, esta 2º-2º tem: anel de boca alto, empunhadura com 10 mm mais curto, apertos de madeira sem furos de limpeza, e curta distância entre os rebites que ajustam os apertos (38 mm do centro ao centro e 43 mm da borda à borda das suas arruelas).

 última actualización: viernes 09-03-2018      
                                                      -------------------------------------- 
Víctor Hugo Carrizo